http://tanssi.dy.fi/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Night_CapThe Night Cap - Muutoshistoria2026-05-11T10:52:49ZTämän sivun muutoshistoriaMediaWiki 1.43.8http://tanssi.dy.fi/index.php?title=The_Night_Cap&diff=11595&oldid=prevMvpfi: tallennetaan sivu, suomennos vielä kesken2026-05-11T04:51:49Z<p>tallennetaan sivu, suomennos vielä kesken</p>
<p><b>Uusi sivu</b></p><div>{{En}}<br />
English Country Dance, EFDSS Playford-style dances book, 1932.<br />
<br />
==Tanssi==<br />
Neljän parin neliö. Parit ABCD.<br />
<br />
===Rakenne===<br />
# kertosäe<br />
# säkeistö 1<br />
# kertosäe<br />
# säkeistö 2<br />
# kertosäe<br />
<br />
===Kertosäe===<br />
<div class="iskulista"><br />
* ''8'' Partners, facing the centre, take inside hands and take two singles to the right (4), facing forwards take a double forwards (4)<br />
* ''8'' Facing each other do a wheelbarrow outwards the square (4) and inwards (4)<br />
* ''16'' the sequence repeats to the left<br />
* ''8'' A couple takes a double to the centre (4), separates and gallops in between couples B and D. As lord and lady A gallop, couple C takes a double to the centre (4).<br />
* ''8'' Couple B, lord A and lady C as well as couple D, lady A and lord C do half right handed stars (4), couple A meets in the middle and returns to their starting position, the rest continue the stars until back in their starting places (4) <br />
* ''4'' lords turn clockwise, ladies turn counterclockwise (4)<br />
* ''20'' The sequence repeats with couples B and D moving to the centre<br />
<br />
===Säkeistö 1===<br />
In quartets AD and BC.<br />
<br />
* ''16'' Lord A and lady D do eight-figures around lady A and lord D, starting by passing their own partner from the front, B and C couples do the same (16)<br />
* ''4'' everybody full turn clockwise<br />
<br />
In quartets AB and CD.<br />
<br />
* ''16'' Lady A and lord B do eight-figures around lady B and lord A, starting by passing their own partner from the front, C and D couples do the same (16)<br />
* ''4'' everybody full turn clockwise<br />
<br />
===Säkeistö 2===<br />
<br />
* ''8'' Partners take each other’s left hands and lead 4 steps outwards (4), switch hands and go back (4)<br />
* ''8'' Fast hay passing 4 dancers<br />
* ''4'' Facing their partner everybody makes a full turn clockwise<br />
* ''8'' Upon meeting each other, partners take left hands and lead 4 steps outwards (4), switch hands and go back (4)<br />
* ''8'' Fast hay passing 4 dancers<br />
* ''4'' Facing their partner everybody makes a full turn clockwise<br />
<br />
Tanssi jatkuu progressoiduilta paikoilta.<br />
</div><br />
<br />
==Musiikki==<br />
{{MusiikkiPuuttuu}}<br />
<br />
==In English==<br />
<br />
Square of four couples ABCD.<br />
<br />
===Structure===<br />
# Chorus<br />
# Verse 1<br />
# Chorus<br />
# Verse 2<br />
# Chorus<br />
<br />
===Chorus===<br />
<div class="iskulista"><br />
* ''8'' Partners, facing the centre, take inside hands and take two singles to the right (4), facing forwards take a double forwards (4)<br />
* ''8'' Facing each other do a wheelbarrow outwards the square (4) and inwards (4)<br />
* ''16'' the sequence repeats to the left<br />
* ''8'' A couple takes a double to the centre (4), separates and gallops in between couples B and D. As lord and lady A gallop, couple C takes a double to the centre (4).<br />
* ''8'' Couple B, lord A and lady C as well as couple D, lady A and lord C do half right handed stars (4), couple A meets in the middle and returns to their starting position, the rest continue the stars until back in their starting places (4) <br />
* ''4'' lords turn clockwise, ladies turn counterclockwise (4)<br />
* ''20'' The sequence repeats with couples B and D moving to the centre<br />
<br />
===Verse 1===<br />
Nelikoissa AD ja BC.<br />
<br />
* ''16'' Lord A and lady D do eight-figures around lady A and lord D, starting by passing their own partner from the front, B and C couples do the same (16)<br />
* ''4'' everybody full turn clockwise<br />
<br />
Nelikoissa AB ja CD.<br />
<br />
* ''16'' Lady A and lord B do eight-figures around lady B and lord A, starting by passing their own partner from the front, C and D couples do the same (16)<br />
* ''4'' everybody full turn clockwise<br />
<br />
===Verse 2===<br />
<br />
* ''8'' Partners take each other’s left hands and lead 4 steps outwards (4), switch hands and go back (4)<br />
* ''8'' Fast hay passing 4 dancers<br />
* ''4'' Facing their partner everybody makes a full turn clockwise<br />
* ''8'' Upon meeting each other, partners take left hands and lead 4 steps outwards (4), switch hands and go back (4)<br />
* ''8'' Fast hay passing 4 dancers<br />
* ''4'' Facing their partner everybody makes a full turn clockwise<br />
<br />
Dance starts over with progression.<br />
</div><br />
<br />
{{ModernitTanssit}}<br />
[[Luokka:Modernit tanssit]]</div>Mvpfi