Branle des Lavandieres

Branle des lavandieres, pyykkäribranle

Alussa on Arbeaun kuvausta tarkemmin seuraava ohje. Viivan alla on vaihtoehtoinen muunnelma, jonka eräät yksityiskohdat eivät ihan vastaa Arbeaun kuvausta, mutta jota ilmeisesti toisinaan tanssitaan. - Samu.

Piirissä joka toinen on mies, joka toinen nainen. (Myös avoin ketju on mahdollinen, mutta torumisosan kannalta yleensä lienee parempi tanssia tätä piirissä).

A-osa: double vasemmalle ja oikealle

B-osa: simple vasemmalle ja oikealle siten, että miehet heristävät sormea naisille ja naiset laittavat kädet vyötäisilleen
Uudestaan simple vasemmalle ja oikealle siten, että tällä kertaa naiset toruvat ja miehet laittavat kädet vyötäisilleen
(Arbeaun branleissa simplet ja doublet ovat aina sivuttaisia liikkeitä; näitäkään simplejä ei ole tarkoitettu tehtäviksi eteen tai taakse, kuten joissain versioissa on tapana.)

C-osa: käsistä irti, double vasemmalle taputtaen käsiä.
(Tanssikuvauksen johdannossa Arbeau selittää taputusten edustavan ääntä, joka syntyy pyykätessä. Taputusten määrää ei ole määritelty, mutta luontevalta tuntuu taputtaa kerran per isku eli neljästi - muitakin sopivia vaihtoehtoja on, esim. 2 (laiska pyykkäri?) tai 8 (kiivas pyykkäri?) tai ehkä jopa satunnainen määrä.)
Double oikealle (käsistä pitäen).
Uudestaan double vasemmalle taputtaen.
Lopuksi pyörähdys (koko ympyrä) vastapäivään kolmella pienellä potkulla (vov) ja yhdellä (korkealla) hypyllä, josta laskeudutaan jalat vierekkäin.

Kuten tavallista, Arbeau ei määrittele osien kertauksia. Eri musiikkisovituksissa voi olla eri määrä kertauksia.

---

---

Branle des Lavandieres eli Washerwoman branle

Tanssijat piirissä pareittain, katse keskustaan, pidetään käsistä kiinni.

Double vasemmalle ja suljetaan viimeinen askel.
Double oikealle ja suljetaan.
Toistetaan alusta.

Päästetään käsistä irti ja herra ja lady kääntyvät toisiaan kohti.
Herra astuu eteenpäin kaksi simpleä ja heristää ladylla sormeaan toruvasti.
Samanaikaisesti lady astuu taaksepäin kaksi simpleä ja suhtautuu torumiseen mielensä mukaan. Sitten lady astuu toruen eteenpäin kaksi simplea ja mies vastaavasti astuu taaksepäin kaksi simplea.
Seuraavaksi kaikki kääntävät katseen takaisin keskustaan ja astuvat vasemmalle doublen tahi kaksi simpleä lyöden käsillään tahtia yhteensä neljä kertaa.
Käsistä kiinni ja double oikealle.
Toistetaan double vasemmalle taputtaen.
Pyörähdetään vastapäivään.
Tanssi alkaa alusta.

Tanssia tiedetään tanssittavan myös siten, etteivät tanssijat käänny toisiaan kohti kakkososan alussa, vaan ottavat piirissä kaksi simpleä vasemmalle (herra toruu) ja kaksi simpleä oikealle (lady toruu).